تبلیغات
احمد حیدری - مطالب صرف - نحوی
احمد حیدری

الشکل و الدلالة دراسة نحویة للفظ والمعنی

چهارشنبه 7 مهر 1395 09:51 ق.ظ

نویسنده : حیدری (کاربر دوم)
ارسال شده در: بنیویة (ساختارگرایی) ، صرف - نحوی ،

الشکل و الدلالة

دراسة نحویة للفظ والمعنی

عبدالسلام السید حامد


برای دانلود کتاب کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الدلالة ، التراث النحوی ، الاشتقاق ، إبهام المعنی ، دراسة نحویة ، النحویة ، اللفظ المعنی ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 7 مهر 1395 09:58 ب.ظ

الافعال العربیة الشّاذة

دوشنبه 9 فروردین 1395 10:03 ب.ظ

نویسنده : حیدری (کاربر دوم)
ارسال شده در: صرف - نحوی ، کتاب های نحوی عربی pdf ،


الافعال العربیة الشّاذة


برای دانلود فایل کتاب کلیک کنید


سلیمان فیّاض

 

 هذا الکتیّب خاص بالافعال العربیة الشاذة، وهو کتیّب فرید فی موضوعه، لا اعرف له نظیرا فی تاریخ اللغة العربیة ولا جدید فی هذا الکتیّب سوی تخصیصه للافعال العربیة الشّاذة، وتجمیعه لها، و تقسیمه وتبویبه  .




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الافعال العربیة الشاذة ، فعل های عربی ، سلیمان فیاض ، صرفی نحوی ، المستوی الصوتی ، افعال الحاقی ، افعال عربی شاذ ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 9 فروردین 1395 10:56 ب.ظ

بررسی و نقد ترجمه و شرح مبادی العربیة 4 (قسمت نحو) شرح سیدعلی حسینی

یکشنبه 23 اسفند 1394 07:05 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: صرف - نحوی ، آموزش زبان عربی ،

بررسی و نقد ترجمه و شرح مبادی العربیة 4 (قسمت نحو) شرح سیدعلی حسینی

نویسندگان

1 جواد دهقانیان؛ 2 صدیقه جمالی*

1استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه هرمزگان

2کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

مبادی ‌العربیة اثر استاد رشید شرتونی در دو بخش صرف و نحو و در چهار جلد از سطوح مقدماتی تا پیشرفته به بیان قواعد زبان عربی می‌پردازد. شرح و ترجمه‌‌های متعددی که تا کنون بر این اثر نوشته شده گویای جامعیت و اهمیت آن در یادگیری قواعد زبان عربی است. ترجمه و شرح مبادی‌ العربیة 4، بخش نحو، اثر سید‌علی حسینی از جملة همین آثار است. وجود پاره‌ای اشتباهات علمی و نگارشی در این اثر، ما را بر آن داشت تا در مقالة حاضر با بررسی و دسته‌بندی موردی اشتباهات موجود در آن، زمینة ارائة متنی ویراسته با حداقل اشکال را فراهم آوریم و با این رویکرد نقاط قوت و احیاناً ضعف این اثر را نشان دهیم. مباحث ابتدا به‌ صورت کلی در سه دسته اشتباهات‌: الف) علمی، ب) حروف‌چینی ـ ویرایشی، و پ) نگارشی مطرح و سپس هر دسته به تفکیک بررسی می‌شود.

اشتباهات مربوط به نقش نحوی و اعراب ظاهری واژگان در حوزة اشتباهات علمی قرار می‌‌گیرند. مواردی که در آن‌ها شکل نوشتاری کلمات و عبارات به اشتباه بیان شده یا واژه و عبارتی از متن اصلی یا شرح و ترجمة آن جا‌افتاده ‌‌است و یا متن و شاهد مثال‌ها با یک‌دیگر مطابقت ندارند در مبحث اشتباهات حروف‌چینی و ویرایش اثر قرار دارد. در اشتباهات نگارشی به مواردی مانند: ضعف ترجمه، حشو در متن یا شرح آن، و ارجاع نادرست ضمایر یا حذف نابجای آن‌‌ها اشاره می‌‌شود. بسامد اشتباهات نوشتاری و جا‌‌افتادگی واژه و عبارت در این اثر ضرورت توجه به اصول ویرایشی و نگارشی را آشکارتر می‌‌سازد.

کلیدواژه‌ها: مبادی ‌العربیة 4؛ شرح و ترجمة مبادی ‌العربیة 4؛ نحو




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: مبادی العربیة ، مبادی شرتونی ، ترجمه شرح مبادی العربیة ، صرف و نحو عربی ، آموزش عربی ، نقد کتاب مبادی ، نقد صرف نحو ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 23 اسفند 1394 07:15 ب.ظ

معناشناسی باب اشتغال با تکیه بر قرآن کریم

جمعه 30 بهمن 1394 04:51 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: صرف - نحوی ، سبک شناسی ( أسلوبیة ) ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ، علوم قرآنی ادبی ،

  معناشناسی باب اشتغال با تکیه بر قرآن کریم

نویسندگان

ابوالفضل سجادی  1 ؛ مطهره فرجی2

1استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک

2دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

یکی از مباحث پیچیده و در عین حال کامل در نحو زبان عربی بحث اشتغال است. اشتغال را می‌توان از مباحثی دانست که با قواعد ویژه‌اش، ذهن بسیاری را به خود مشغول کرده است. از آنجاکه قرآن کریم نمونه عالی فصاحت و بلاغت است و در بهره‌مندی و استفاده از ذخایر و امکانات زبانی به گونه‌ای بی‌نظیر عمل کرده است، بنابراین مقاله حاضر تلاش می‌کند تا با نظر به برخی آیات شریفه قرآن کریم اسلوب اشتغال را معنا ‌یابی کند. این مقاله، در نظر دارد ضمن معرفی باب اشتغال، نمونه‌هایی از موارد جواز و ترجیح نصب و رفع مشغول‌عنه را در قرآن کریم بررسی کرده و از این رهگذر تفاوت‌های معنایی آن‌ها را بیان کند. نتیجه، نشان می‌دهد که آنچه نحویان عربی به عنوان موارد تساوی و نیز ارجحیت نصب و رفع مشغول‌عنه ذکر کرده‌اند، بدون توجه به معناشناسی بوده است.

کلیدواژگان: قرآن کریم؛ معناشناسی؛ باب اشتغال




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: معناشناسی شعر ، معناشناسی قرآن ، باب اشتغال ، قرآن کریم زبان شناسی ، سبک شناسی سوره قرآن ، اشتغال قرآن ، الأسلوبیة القرآن ،
آخرین ویرایش: جمعه 30 بهمن 1394 04:54 ب.ظ

دانلود کتاب « القواعد الأساسیة للغة العربیة و آدابها » pdf - احمد الهاشمی

دوشنبه 7 دی 1394 01:35 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: صرف - نحوی ،


دانلود کتاب : 

« القواعد الأساسیة للغة العربیة و آدابها » pdf 

نویسنده: احمد الهاشمی

برای دانلود کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: قواعد زبان عربی ، صرف و نحو عربی ، کتاب نحوی ساده ، کتاب صرف ساده ، دانلود کتاب های صرفی نحوی ، دانلود کتاب های عربی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 7 دی 1394 01:39 ق.ظ

دانلود کتاب « التطبیق الصرفی من النحو و الصرف » pdf - عبده الراجحی - صرف و نحو کاربردی به همراه تمرینات کاربردی

یکشنبه 6 دی 1394 10:55 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: صرف - نحوی ،


دانلود کتاب:

 « التطبیق الصرفی من النحو و الصرف » pdf 

نویسنده: عبده الراجحی

حجم فایل: 2.33 مگابایت

برای دانلود کلیک کن


لقد فهم القدماء درس الصرف فهماً صحیحاً حین جعلوه مع النحو علماً واحداً، أو حین أشار بعضهم إلى ضرورة دراسته قبل النحو على ما قرر أبو الفتح ابن جنی فی شرحه على تصریف أبی عثمان. غیر أن الكتب القدیمة التی أفردها أصحابها للصرف امتلأت بكثیر من الفروض والتمرینات التی یبلغ بعضها درجة الحیل والألغاز، مما یجعلها عسیرة الفهم من ناحیة، ومشكوكاً فی جدواها من ناحیة أخرى.والذی لا شك فیه أن الصرف لا غنى عنه فی الدرس اللغوی، وفی الدرس العربی على وجه الخصوص، لكن الذی لا شك فیه أیضاً أن الصرف لم یلق حتى الآن ما ینبغی له من الدرس الذی یعین على تقدیمه فی صورة تیسّر الإفادة منه.ولقد كنّا قدّمنا كتابنا (التطبیق النحوی) فوجدنا أنه ساعد طلاب قسم اللغة العربیة على فهم كثیر من مسائل النحو العربی، وشجعنا ذلك على أن نحاول معالجة المسائل الصرفیة على نفس المنهج. وها نحن أولاء نقدم (التطبیق الصرفی) مشتملاً على أهم الموضوعات التی ینبغی أن یعرفها الطالب معرفة صحیحة، ومن ثم حذفنا موضوعات لم نر ضرورة لإثباتها. وإذا كان الدرس النحوی یقتضی درس الصرف، فإن الصرف لا یمكن فهمه فهماً صحیحاً دون معرفة القوانین التی یجری علیها علم الأصوات. غیر أنّا لم نفعل شیئاً من ذلك بل التزمنا المصطلح القدیم مع شیء من إعادة الترتیب؛ فقسمناه ثلاثة أبواب بعد المدخل: جعلنا باباً للأفعال والمشتقات، وباباً للأسماء، وثالثاً للإعلال والإبدال.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: صرف ساده ، نحو ساده ، صرف کاربردی ، نحو کاربردی ، صرف تطبیقی ، صرف آسان عربی ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 6 دی 1394 11:04 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 3 1 2 3
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ