احمد حیدری

عید قربان مبارک سال 95

دوشنبه 22 شهریور 1395 02:37 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: احمد حیدری ، اطلاع رسانی رشته ادبیات عرب ،

با سلام

عید قربان مباااااااارک




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: احمد حیدری ، تبریک عید قربان ، عید قربان مبارک ، کل عام و انتم بخیر ، عیدتون مبارک ، عید قربان ، عید الأضحی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 22 شهریور 1395 02:39 ق.ظ

همایش ملی «میراث مشترک زبان، ادبیات و فرهنگ فارسی و عربی در حوزۀ خلیج فارس»

سه شنبه 29 تیر 1395 06:28 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: همایش های ادبی ( ادبیات عرب) المؤتمرات اللغة العربیة ، احمد حیدری ، اخبار دانشگاه خلیج فارس بوشهر ، اطلاع رسانی رشته ادبیات عرب ،

همایش ملی «میراث مشترک زبان، ادبیات و فرهنگ فارسی و عربی در  حوزۀ خلیج فارس» به همراه هفتمین گردهمایی سراسری مدیران گروه‌های عربی دانشگاه‌های کشور 27و28 بهمن 1395 از سوی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس بوشهر با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی برگزار می گردد.

محورهای همایش:

الف) پژوهش‌های زبانی و گویش‌شناسی

1.  مطالعات زبانی، گویش‌شناسی و تنوع زبانی در منطقۀ خلیج فارس

2.  مهاجرت اقوام، جابجایی جمعیتی و تأثیرات زبانی

3.  تأثیر زبان فارسی و عربی در گویش‌های حوزۀ خلیج فارس

4.  بررسی زبان و اقوام حوزۀ خلیج فارس در نسخه‌های خطی و اسناد تاریخی

5.  آسیب‌شناسی آموزش زبان عربی در آموزش و پرورش استان بوشهر

ب)  پژوهش‌های فرهنگی – ادبی

1.  معرفی شخصیت‌های علمی و ادبی حوزۀ شمالی خلیج فارس و زیباشناسی آثار آنان

2.  بازتاب ادب و فرهنگ فارسی در شعر شاعران کشورهای عربی خلیج فارس

3.  ادبیات پایداری و متعهد در حوزۀ شمالی خلیج فارس

4.  ادبیات تطبیقی، تأثیر و تأثر ادبی در حوزۀ خلیج فارس

5.  بررسی ادبیات محلی و ضرب المثل‌های مشترک کشورهای حوزۀ خلیج فارس

6.  تأثیر و تأثر آداب و رسوم، آواها و نواهای فارسی و عربی در حوزۀ خلیج فارس

7.  سیمای خلیج فارس در ادبیات عربی

ج) دیپلماسی علمی و روابط همجواری با کشورهای عربی

1.  تعاملات فرهنگی، تاریخی و تجاری بین کشورهای عربی و کرانۀ شمالی خلیج فارس در گذر تاریخ

2.  نقش زبان عربی در روابط تجاری با کشورهای خلیج فارس

3.  نقش گروه‌های عربی در شکوفایی شاخه‌های مختلف صنعت گردشگری

4.  گروه‌های عربی و نقش آن‌ها در گسترش تعاملات علمی، فرهنگی، اقتصادی و سیاسی

5.  نقش ترجمه در معرفی فرهنگ و هنر ایرانی به کشورهای حوزۀ خلیج فارس

6.  نقش گروه‌های عربی در تبیین فرصت‌ها و تهدیدهای جام جهانی فوتبال 2022 قطر

 

برگزار كنندگان: دانشگاه خلیج فارس بوشهر و انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

مهلت ارسال چكیده مقالات: 20 مهر 1395

مهلت ارسال متن كامل مقالات: 15 آذر 1395

تاریخ برگزاری همایش: 27و28 بهمن 1395

زبان مقالات ارسالی به همایش: فارسی، عربی

فرمت مقالات: مانند شیوه‌نامۀ مجلۀ انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

سایت همایش: iaall7.pgu.ac.ir

ایمیل همایش:  pgu.iaall@gmail.com  و arabic7@pgu.ac.ir

تلفن تماس دبیرخانه: 07731222402 - 09169093744

آدرس دبیرخانه: بوشهر، دانشگاه خلیج فارس، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، طبقه دوم، گروه زبان وادبیات عربی.

 (مقاله های همایش با نمایه پژوهشی ISC منتشر می‌گردد؛ مقالات برتر نیز با تایید کمیته علمی همایش در مجله علمی- پژوهشی انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی چاپ خواهد شد







دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ادبیات و فرهنگ فارسی و عربی ، همایش ملی میراث مشترک فارسی عربی ، هفتمین گردهمایی مدیران گروه عربی ، همایش عربی بوشهر 95 ، همایش مدیران گروه خلیج فارس بوشهر ، همایش انجمن ایرانی زبان عربی ، همایش خلیج فارس ادبیات عرب ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 29 تیر 1395 06:40 ب.ظ

همایش ملی «زبان، ادب و فرهنگ عربی در حوزه شمالی خلیج فارس»

یکشنبه 27 تیر 1395 02:55 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: اخبار دانشگاه خلیج فارس بوشهر ، همایش های ادبی ( ادبیات عرب) المؤتمرات اللغة العربیة ، اطلاع رسانی رشته ادبیات عرب ،

همایش ملی «زبان، ادب و فرهنگ عربی در حوزه شمالی خلیج فارس»

 

به همراه هفتمین گردهمایی سراسری مدیران گروه‌های عربی دانشگاه‌های کشور

محورهای همایش:

الف) پژوهش‌های زبانی و گویش‌شناسی

1.  مطالعات زبانی، گویش‌شناسی و تنوع زبانی در حوزه شمالی خلیج فارس

2.  مهاجرت اقوام، جابجایی جمعیتی و تأثیرات زبانی

3.  تأثیر زبان عربی و فارسی در گویش‌های حوزه شمالی خلیج فارس

4.  بررسی زبان و اقوام عربی حوزه شمالی خلیج فارس در نسخه‌های خطی و اسناد تاریخی

5.  آسیب‌شناسی آموزش زبان عربی در آموزش و پرورش استان بوشهر

ب)  پژوهش‌های فرهنگی – ادبی

1.  معرفی شخصیت‌های علمی و ادبی حوزۀ شمالی خلیج فارس و زیباشناسی آثار آنان

2.  بازتاب ادب و فرهنگ فارسی در شعر شاعران کشورهای عربی خلیج فارس

3.  ادبیات پایداری و متعهد در حوزۀ شمالی خلیج فارس

4.  ادبیات تطبیقی، تأثیر و تأثر ادبی در حوزۀ خلیج فارس

5.  بررسی ادبیات محلی و ضرب المثل‌های مشترک کشورهای حوزۀ خلیج فارس

6.بازتاب آداب و رسوم، سنت‌ها و موسیقی عربی در استان بوشهر و بالعکس 

7.  سیمای خلیج فارس در ادبیات عربی

ج) دیپلماسی علمی و روابط همجواری با کشورهای عربی

1.  تعاملات فرهنگی، تاریخی و تجاری بین کشورهای عربی و کرانۀ شمالی خلیج فارس در گذر تاریخ

2.  نقش زبان عربی در روابط تجاری با کشورهای خلیج فارس

3. نقش گروه‌های عربی در شکوفایی شاخه‌های مختلف صنعت گردشگری

4.  گروه‌های عربی و نقش آن‌ها در گسترش تعاملات علمی، فرهنگی، اقتصادی و سیاسی

5.  نقش ترجمه در معرفی فرهنگ و هنر ایرانی به کشورهای حوزۀ خلیج فارس

6.  نقش گروه‌های عربی در تبیین فرصت‌ها و تهدیدهای جام جهانی فوتبال 2022 قطر

برگزار كنندگان: دانشگاه خلیج فارس بوشهر و انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

مهلت ارسال چكیده مقالات: 20 مهر 1395

مهلت ارسال متن كامل مقالات: 15 آذر 1395

تاریخ برگزاری همایش: 27و28 بهمن 1395

سایت همایش: iaall7.pgu.ac.ir

ایمیل همایش:  pgu.iaall@gmail.com  و arabic7@pgu.ac.ir

تلفن تماس دبیرخانه: 07731222402 - 09169093744

آدرس دبیرخانه: بوشهر، دانشگاه خلیج فارس، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، طبقه دوم، گروه زبان وادبیات عربی.

مقاله های همایش با نمایه پژوهشی isc منتشر می‌گردد؛ مقالات برتر نیز با تایید کمیته علمی همایش در مجله علمی – پژوهشی انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی چاپ خواهد شد

 

مقالات بر اساس دستور العمل مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (راهنمایی نویسندگان) تنظیم گردد.

 




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: همایش زبان و ادب و فرهنگ عربی ، همایش مدیران گروه ادبیات عرب بوشهر ، همایش حوزه شمالی خلیج فارس ، حوزه شمالی خلیج فارس بوشهر ، همایش ادبیات عرب بوشهر ، همایش عربی خلیج فارس بوشهر ، همایش انجمن ایرانی زبان و ادبیات عرب ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 27 تیر 1395 02:59 ق.ظ

همایش ملی «زبان، ادب و فرهنگ عربی در حوزه شمالی خلیج فارس»

جمعه 25 تیر 1395 07:47 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: احمد حیدری ، اطلاع رسانی رشته ادبیات عرب ، همایش های ادبی ( ادبیات عرب) المؤتمرات اللغة العربیة ، اخبار دانشگاه خلیج فارس بوشهر ،

همایش ملی «زبان، ادب و فرهنگ عربی در حوزه شمالی خلیج فارس»

 

به همراه هفتمین گردهمایی سراسری مدیران گروه‌های عربی دانشگاه‌های کشور

محورهای همایش:

الف) پژوهش‌های زبانی و گویش‌شناسی

1.  مطالعات زبانی، گویش‌شناسی و تنوع زبانی در حوزه شمالی خلیج فارس

2.  مهاجرت اقوام، جابجایی جمعیتی و تأثیرات زبانی

3.  تأثیر زبان عربی و فارسی در گویش‌های حوزه شمالی خلیج فارس

4.  بررسی زبان و اقوام عربی حوزه شمالی خلیج فارس در نسخه‌های خطی و اسناد تاریخی

5.  آسیب‌شناسی آموزش زبان عربی در آموزش و پرورش استان بوشهر

ب)  پژوهش‌های فرهنگی – ادبی

1.  معرفی شخصیت‌های علمی و ادبی حوزۀ شمالی خلیج فارس و زیباشناسی آثار آنان

2.  بازتاب ادب و فرهنگ فارسی در شعر شاعران کشورهای عربی خلیج فارس

3.  ادبیات پایداری و متعهد در حوزۀ شمالی خلیج فارس

4.  ادبیات تطبیقی، تأثیر و تأثر ادبی در حوزۀ خلیج فارس

5.  بررسی ادبیات محلی و ضرب المثل‌های مشترک کشورهای حوزۀ خلیج فارس

6.بازتاب آداب و رسوم، سنت‌ها و موسیقی عربی در استان بوشهر و بالعکس

 

7.  سیمای خلیج فارس در ادبیات عربی

ج) دیپلماسی علمی و روابط همجواری با کشورهای عربی

1.  تعاملات فرهنگی، تاریخی و تجاری بین کشورهای عربی و کرانۀ شمالی خلیج فارس در گذر تاریخ

2.  نقش زبان عربی در روابط تجاری با کشورهای خلیج فارس

3. نقش گروه‌های عربی در شکوفایی شاخه‌های مختلف صنعت گردشگری

4.  گروه‌های عربی و نقش آن‌ها در گسترش تعاملات علمی، فرهنگی، اقتصادی و سیاسی

5.  نقش ترجمه در معرفی فرهنگ و هنر ایرانی به کشورهای حوزۀ خلیج فارس

6.  نقش گروه‌های عربی در تبیین فرصت‌ها و تهدیدهای جام جهانی فوتبال 2022 قطر

برگزار كنندگان: دانشگاه خلیج فارس بوشهر و انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

مهلت ارسال چكیده مقالات: 20 مهر 1395

مهلت ارسال متن كامل مقالات: 15 آذر 1395

تاریخ برگزاری همایش: 27و28 بهمن 1395

سایت همایش: iaall7.pgu.ac.ir

ایمیل همایش:  pgu.iaall@gmail.com  و arabic7@pgu.ac.ir

تلفن تماس دبیرخانه: 07731222402 - 09169093744

 

آدرس دبیرخانه: بوشهر، دانشگاه خلیج فارس، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، طبقه دوم، گروه زبان وادبیات عربی.

مقاله های همایش با نمایه پژوهشی isc منتشر می‌گردد؛ مقالات برتر نیز با تایید کمیته علمی همایش در مجله علمی – پژوهشی انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی چاپ خواهد شد


مقالات بر اساس دستور العمل مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (راهنمایی نویسندگان) تنظیم گردد.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: همایش عربی خلیج فارس ، گروه عربی دانشگاه خلیج فارس بوشهر ، ادبیات عرب همایش بوشهر ، همایش مدیران گروه خلیج فارس بوشهر ، همایش حوزه شمالی خلیج فارس ، همایش گروه عربی بوشهر ، دکتر بلاوی همایش خلیج فارس ،
آخرین ویرایش: جمعه 25 تیر 1395 07:50 ب.ظ

ترجمه کتاب مناهج النقد الادبی الحدیث" توسط آقای محسن راشدی

پنجشنبه 24 تیر 1395 01:31 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: تازه های ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس ، اطلاع رسانی رشته ادبیات عرب ،

پایان‌نامه: مناهج النقد الادبی الحدیث" ترجمه شد

ترجمه کتابی مهم و ارزشمند در حوزه نقد ادبی معاصر

توسط دانشجوی توانمند و کارشناس ارشد رشته مترجمی زبان عربی دانشگاه اصفهان

آقای محسن راشدی

(دوره کارشناسی دانشگاه خلیج فارس بوشهر- فارغ التحصیل سال 91)

 

در یك پایان‌نامه نیمه دوم کتاب مناهج النقد الادبی الحدیث (رؤیة إسلامیة) تألیف ولید  قصاب نویسنده سوری، ترجمه شد.

به گزارش خبرنگارایسنا منطقه اصفهان، محسن راشدی، دانشجوی کارشناسی ارشد مترجمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان از پایان‌نامه خود تحت عنوان " ترجمه نیمه دوم کتاب مناهج النقد الادبی الحدیث (رؤیة إسلامیة)" دفاع كرد.

این کتاب ابتدا در سال 2007 و سپس در سال 2009 میلادی توسط دارالفکر دمشق به چاپ رسیده است. نیمه دوم این کتاب از صفحه 118 تا 238 رویکردهای جدید نقد ادبی را در بر دارد و شامل دو فصل است كه ساختارگرایی، ساختارشکنی و نظریه دریافت مباحث از جمله مباحث این دو فصل محسوب می‌شود.

مؤلف کتاب ابتدا نحوه پیدایش این رویکردها توضیح داده و سپس هر کدام از آنها را به چالش کشیده و از منظر و نگرش اسلامی این رویکردها را بررسی کرده است. مؤلف در پی این نتیجه بوده که این رویکردها که اساساً از سوی غربی‌ها بنا شده‌اند، تا چه میزان می‌تواند با باورهای دینی مسلمانان ( از دیدگاه مؤلف) همخوانی و هماهنگی داشته باشد.

چنین پژوهشی در حوزه نقد ادبی، رویکردی جدید در نقد ادبی به شمار می‌آید و کمتر کتابی را می‌توان یافت که این گونه به موضوعات نقدی ورود کرده باشند. البته مؤلف تلاش کرده تا مطالب کتاب را به گونه‌ای مختصر و مفید ارایه کند و از پرداختن به موضوعات حاشیه‌ای خودداری کرده است. از این رو این کتاب می‌تواند منبع خوبی برای تدریس نقد ادبی در دانشگاه به شمار آید و دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی و زبان و ادبیات عربی که نقد ادبی از مواد درسی دو رشته محسوب می‌شود، از مطالب آن استفاده کنند.

همچنین پژوهشگران و محققان حوزه نقد ادبی که همواره در پی آشنا شدن با نظریات جدید در حوزه نقد ادبی هستند، می‌توانند در پژوهش‌های خود از ترجمه این کتاب بهره بگیرند.

به گزارش ایسنا؛ این پایان‌نامه به راهنمایی دکتر محمد خاقانی اصفهانی و به مشاوره دکتر سید محمدرضا ابن الرسول دفاع شد.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ترجمه کتاب مناهج النقد الادبی الحدیث ، پایان نامه مناهج النقد الادبی الحدیث ، رشته مترجمی عربی اصفهان ، محسن راشدی مترجمی عربی ، مترجمی عربی دانشگاه ، ترجمه کتاب عربی ، مناهج النقد الادبی الحدیث ترجمه کتاب ،
آخرین ویرایش: جمعه 25 تیر 1395 07:39 ب.ظ

اطلاعیه سازمان سنجش آموزش كشور درباره اعلام نتایج اولیه آزمون ورودی تحصیلات تكمیلی (دوره‌های كارشناسی ارشد ناپیوسته) سال 1395

سه شنبه 25 خرداد 1395 01:08 ق.ظ

نویسنده : حیدری (کاربر دوم)
ارسال شده در: اطلاع رسانی رشته ادبیات عرب ،


 اطلاعیه سازمان سنجش آموزش كشور درباره اعلام نتایج اولیه آزمون ورودی تحصیلات تكمیلی (دوره‌های كارشناسی ارشد ناپیوسته) سال 1395

 

 ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما داوطلبان عزیز در ماه مبارك رمضان، بدین وسیله به اطلاع كلیه شركت كنندگان در آزمون ورودی تحصیلات تكمیلی (دوره‌های كارشناسی ارشد ناپیوسته) سال 1395 می‌رساند، نتایج اولیه آزمون مذكور در روز سه‌شنبه مورخ 95/3/25 منتشر می‌گرددلذا داوطلبان می‌توانند برای اطلاع از وضعیت علمی و رویت كارنامه نتیجه اولیه خود در تاریخ مذكور به سایت اینترنتی این سازمان به نشانی www.sanjesh.org مراجعه نمایند. ضمناً داوطلبانی كه مطابق مندرجات كارنامه مجاز به انتخاب رشته می باشند لازم است از تاریخ 95/3/30 الی 95/4/2 نسبت به تكمیل فرم انتخاب رشته خود از طریق سایت سازمان اقدام نمایند. اطلاعیه تكمیلی این سازمان در خصوص اعلام نتیجه اولیه، انتشار دفترچه راهنمای انتخاب رشته و نحوه انتخاب رشته داوطلبان همزمان با اعلام نتایج اولیه در روز سه‌شنبه مورخ 95/3/25 در پایگاه اطلاع‌رسانی این سازمان منتشر خواهد شد.

روابط عمومی سازمان سنجش آموزش کشور

 




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: کارشناسی ارشد ، سازمان سنجش ، نتایج اولیه آزمون 1395 ، ادبیات عربی ، تحصیلات تکمیلی ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 25 خرداد 1395 01:15 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 7 1 2 3 4 5 6 7
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ