احمد حیدری

تحلیلی زبان شناختی ساختاری از قصیده ی «الظِّل و الصَّلیب» بر اساس روش یاکوبسن

پنجشنبه 19 فروردین 1395 01:40 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: صلاح عبدالصبور ، زبان شناسی -مقالات اللسانیات ، سبک شناسی ( أسلوبیة ) ، شعر معاصر عربی ،

تحلیلی زبان شناختی ساختاری از قصیده ی «الظِّل و الصَّلیب» بر اساس روش یاکوبسن

حسین ابویسانی ؛ فرشید موسوی

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

ساختگرایی (Structuralism) به مثابه یکی از بارزترین جنبش های تاریخ اندیشه ی آدمی، در فاصله ی میان دو جنگ جهانی متولد شد و در حال حاضر نیز در نوع خود نگرشی پویا و رو به رشد است. به همین دلیل نمی توان به نوعی ارزیابی نهایی و کامل در این باره دست یازید. اندیشه ی «ساخت» (structure) از قدمتی به مراتب طولانی تر برخوردار است این اصطلاح در قرن هفدهم میلادی به واژگان زیست شناسی افزوده گردید ودر قرن نوزدهم در مطالعه ی زبان، ادبیات و نیز فلسفه به کار گرفته شد. اصطلاح «نظام» (system) که امروزه نزدیکترین اصطلاح به مفهوم «ساخت» به شمار می رود اشاره به نظریه ی نظم عبد القادر جرجانی در نگاه ادیبان دارد. آن چه که در این جستار نوشته آمده تحلیلی است «زبان شناختی – ساختاری» از قصیده ی «الظل و الصلیب» صلاح عبدالصبور شاعر و نویسنده ی مصری که یکی از پرچم داران جنبش شعر آزاد در ادبیات عربی و از رهروان پست مدرنیسم متاثر از اندیشه ی غربی است . در این پژوهش ابتدا سعی بر آن است تا با بررسی زبان شناختیِ (آوایی و دستوری) قصیده که به فرم و صورت مربوط می شود پرداخته شود، سپس محتوا و بررسی زیر ساخت و پیکره ی مضمون آن با خوانشی ساختاری از این اثر ادبی شاعر شهیر مصری مورد بررسی قرار گیرد.

 واژگان کلیدی : زبان شناختی؛ ساختاری؛ صلاح عبد الصبور؛ یاکوبسن؛ الظل و الصلیب




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: صلاح عبدالصبور ، زبان شناختی ، شعر معاصر عربی ، یاکوبسن تحلیل شعر ، الظل والصلیب ، تحلیل صلاح عبدالصبور ، نظریة جاکوبسن ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 19 فروردین 1395 01:43 ب.ظ

خوانشهای متفاوت از افسانه سندباد در شعر معاصر عربی

چهارشنبه 26 اسفند 1394 06:50 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: خلیل حاوی ، شعر معاصر عربی ، صلاح عبدالصبور ، بدر شاکر السیاب ، عبدالوهاب البیاتی ، اسطوره شناسی ، نظریه خوانش ( نظریة التقلی ) ،

خوانشهای متفاوت از افسانه سندباد در شعر معاصر عربی

برای دانلود فایل مقاله کلیک کنید

چکیده

افسانه ها از منابع الهام بخش شاعران معاصر عرب به شمار می روند. و از جمله آنها، افسانه سندباد است که کاربرد آن در شعر معاصرعربی، بسامد بسیار بالایی یافته است. و به دلیل حالتهای روحی مختلف شعرا، نیز به علت موقعیتهای سیاسی و اجتماعی گوناگونی که شاعران در آن به سر برده اند، خوانشهای متفاوتی از این افسانه صورت گرفته است، به طوری که هر کدام از شعرا، نقابی متناسب با خود از آن ساخته اند. گاه سندباد درپی ناپیداها، و دستیابی به عدالت و حقیقت ناب است، و گاهی به دنبال کشف ابزارهایی، برای ساختن تمدنی جدید، و زمانی نیز، به خاطر اوضاع نامساعد سیاسی و اجتماعی، در رنج تبعید به سر می برد و در پی یافتن دارویی است که جسم علیل خود را بهبود بخشد. گاه مانند سندباد افسانه ای، با موفقیت از سفر باز می گردد، و زمانی نیز، شکست و نا امیدی، تنها دستاورد سفرهای پر ماجرای اوست. دراین مقاله، خوانشهای متفاوت چهار شاعر معاصر عربی: بیاتی، سیاب، حاوی و عبد الصبور، از این افسانه واکاوی شده است.

کلیدواژگان: افسانه سندباد؛ شعرمعاصر عربی؛ بیاتی؛ سیاب؛ حاوی؛ عبد الصبور




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: أسطورة سندباد ، بدر شاکر السیاب ، صلاح عبدالصبور ، عبدالوهاب البیاتی ، خلیل حاوی ، خوانش ادبی شعر ، نظریة التلقی ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 26 اسفند 1394 06:55 ب.ظ

قناع الحلاج فی الشعر العربی المعاصر (صلاح عبد الصبور وعبد الوهاب البیاتی نموذجاً)

جمعه 23 بهمن 1394 10:07 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: صلاح عبدالصبور ، قناع - القناع فی الأدب ، عبدالوهاب البیاتی ، حلاج ( الشعر - الأدب ) ،

قناع الحلاج فی الشعر العربی المعاصر (صلاح عبد الصبور وعبد الوهاب البیاتی نموذجاً)

کبری روشنفکر؛ سیده اکرم - رخشنده‌نیا

دانشگاه تربیت مدرس

برای دانلود مقاله کلیک کنید

الملخص

القناع وسیلة فنیة لجأ إلیها الشعراء فی الشعر العربی المعاصر منذ ستینیات القرن العشرین. الشاعر المعاصر من خلال أقنعة الشخصیات الدینیة والتاریخیة والصوفیة والأسطوریة و... یتکلم عن نفسه وبیئته على لسان تلک الشخصیات المختلفة.

من الشخصیات الفارسیة التی تقنع به الشعراء العرب المعاصرون، منصور الحلاج الذی صلب بتهمة الزندقة.

إن الحلاج فی دواوین الشعراء المختلفة هو رمزالحریة والکفاح والشهید من أجل الکلمة. فالکثیرمن الشعراء العرب المعاصرین تقنعوا بالحلاج فی دواوینهم. وعلى الرغم من تضاد الآراء التاریخیة حوله نلاحظ أن له منزلة رفیعة عند الشعراء العرب کلهم وخاصة عند صلاح عبد الصبور وعبد الوهاب البیاتی اللذین تقنعا به فی قصیدتیهما "مأساة الحلاج"و"عذاب الحلاج". إذاً قمنا فی هذا المقال-إضافة إلی دراسة مفهوم القناع وملامحه فی الشعر العربی المعاصر- بالمقارنة بین الشاعرین الأخیرین واستخرجنا بعض وجوه التشابه والتمایز بینهما بالإعتماد علی المنهج التوصیفی- التحلیلی.

الكلمات الرئیسیة: القناع؛ التصوف؛ الحلاج؛ صلاح عبد الصبور؛ عبد الوهاب البیاتی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: القناع الأدب ، القناع التصوف ، الحلاج الشعر ، صلاح عبدالصبور ، عبدالوهاب البیاتی ، الحلاج التصوف ، التصوف المعاصر ،
آخرین ویرایش: جمعه 23 بهمن 1394 10:27 ق.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو