تبلیغات
احمد حیدری - مطالب عمر أبو ریشة
احمد حیدری

مضامین شعر عمر ابوریشه در ترازوی نقد و بررسی

جمعه 20 فروردین 1395 01:09 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، عمر أبو ریشة ،

مضامین شعر عمر ابوریشه در ترازوی نقد و بررسی

کبری خسروی ؛ طیبه سیفی

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

عمر ابوریشه، شاعر معاصر سوریه به شاعر وطن و عشق شهرت دارد. وی در شعر معاصر سوریه به عنوان یکی از نوگرایان و حلقه اتصال کلاسیک و رمانتیک محسوب می‌شود. اشعار او به سبک کلاسیک شعر عربی سروده شده اند و تاثیر مکتبهای ادبی همچون کلاسیک، رمانتیک و تا حدی سمبولیسم در اشعار او نمایان است. بررسی اشعار این شاعر نشان از آن دارد که او در نظم شعر همچون دیگر شاعران معاصر، به محورهای و موضوعات زیادی اهتمام ورزید، اما برخی موضوعات بیشتر مطمح نظر وی بودند، هر چند این موضوعات در اشعار دیگر شاعران نیز یافت می شود؛و لیکن فراوانی زیاد، اهمیت و نگاه خاص شاعر به آن موضوعات ضرورت تحلیل و نقد آنها را موجب می شود که مقاله حاضر به این مهم همت گمارده است. تامل در اشعار این شاعر گواه آن است که مهمترین درون مایه های شعری او عبارتند از: غزل و توصیف برخی ویژگی های جسمانی و نیز حالات و روحیات زن؛ زن در عرصه اجتماع، وطن و زن فلسطینی؛ مسائل سیاسی که مربوط به قضیه فلسطین و مسائل سیاسی کشور سوریه و بخصوص مبارزات مردم با استعمار فرانسه است؛ تاریخ اسلام که به دوران پیش از رسالت پیامبر اسلام (ص)، پس از آن و برخی حوادث صدر اسلام می پردازد؛ وصف طبیعت که به عنوان رمز در شعر او بروز پیدا کرده؛ وصف برخی آثار ماندگار تاریخ، مناسبتهای مختلف که مشتمل بر حوادث عام و خاص می‌باشد. در این بخش اشعار مربوط به بزرگداشت برخی شاعران بزرگ نیز وجود دارد.

کلید واژه ها: عمر ابوریشه؛ شعر معاصر سوریه؛ مضامین شعری؛ نقد




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عمر ابوریشه ، شعر معاصر سوریه ، شعر معاصر عربی ، الشعر المعاصر ، عمر أبو ریشة ، مضامین شعری ، نقد شعر عربی ،
آخرین ویرایش: جمعه 20 فروردین 1395 01:11 ق.ظ

بررسی تطبیقی رمز «عقاب» در شعر پرویز ناتل خانلری و عمر ابوریشه

چهارشنبه 19 اسفند 1394 04:54 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عمر أبو ریشة ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

بررسی تطبیقی رمز «عقاب» در شعر پرویز ناتل خانلری و عمر ابوریشه

سید محمدرضی مصطفوی نیا،  محمودرضا توکلی محمدی،  سلمان محمودی

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

بی شک پرویز ناتل خانلری و عمر ابوریشه دو شاعر بزرگ در پهنه ی ادبیات فارسی و ادبیات عربی هستند. هر دو شاعر، گرایشی قوی به ادبیات ملی دارند. این دو متاثر از ادبیات اروپا بوده اند و در این پیوند ناتل خانلری بیش تر از ادب فرانسه و ابوریشه بیش تر از ادبیات انگلستان تاثیر پذیرفته اند. این تاثیرپذیری مربوط به اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم است که در آن، گرایش رمزی ادبا به اساطیر یونان و روم باستان، رو به افزایش گذاشته بود. رمز، عبارت است از هر علامت، اشاره، کلمه، ترکیب و عبارتی که بر معنا و مفهومی ورای آن چه ظاهر آن می نماید، دلالت کند. ناتل خانلری در مثنوی عقاب و عمر ابوریشه در قصیده ی «النسر»، عقاب را در جایگاه رمز، به کار گرفته اند. در این دو اثر ادبی، بین روند حوادث و درون مایه، شباهت زیادی دیده می شود تا آن جا که بعضی از ابیات را می توان معادل برخی دیگر دانست. این شباهت تا آن جاست که پژوهش را به دلیل این قرابت در مضمون و روند حوادث و پی جویی آن، در دو قصیده سوق می دهد. مقاله ی حاضر در صدد است با بررسی اوضاع تاریخی و زندگی نامه و سپس تحلیل اشعار، به تحقیق در مورد تاثیرگذاری و تاثرپذیری این دو شاعر از یکدیگر و بر یکدیگر، پرداخته و میزان موفقیت هر دو شاعر را در انتقال مفاهیم، به نمایش بگذارد. عدم تاثیرپذیری دوشاعر از یکدیگر، مشترک بودن دو عنصر آزادی و کرامت انسانی در دو قصیده، مفصل گویی خانلری و مختصر گویی ابوریشه و... از جمله نتایجی است که این تحقیق به آن دست یافته است.

کلمه های کلیدی: ادبیات تطبیقی، رمز، عقاب، عمر ابوریشه، پرویز ناتل خانلری




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: پرویز ناتل خانلری ، عمر ابوریشه ، رمز عقاب تطبیقی ، تطبیقی ابوریشه خانلری ، مقارنة النسر عمر ابوریشة ، الأدب المقارن تطبیقی ، تطبیقی عقاب خانلری ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 19 اسفند 1394 04:58 ب.ظ

جمالیة الصورة البرناسیة فی أشعار عمر أبوریشة (قصیدة "معبد کاجوراو" نموذجا)

یکشنبه 2 اسفند 1394 07:58 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عمر أبو ریشة ، زیبایی شناسی متن ادبی (کتاب + مقالات ) ، مقالات نقد ادبی ،
 

جمالیة الصورة البرناسیة فی أشعار عمر أبوریشة (قصیدة "معبد کاجوراو" نموذجا)

نویسندگان

صلاح الدین عبدی؛ سید مهدی مسبوق

أستاذ مساعد بجامعة بوعلی سینا بهمذان

برای دانلود اصل مقاله کلیک کنید

چکیده

الشعراء بخیالهم یحولون أشیاء مادیة إلى صور حیة ناطقة، ویتسربون إلى داخلها ویکشفون عن روحها، فإذا بها نبصرها متحرکة بفعل إرادة الشعراء وخیالاتهم، منهم عمر أبوریشة، مع أنه من شعراء مدرسة أبولو الشعریة وهی مدرسة رومانسیة، فله معجمه المبتکر ومفرداته الخاصة وکلماته التی تتأبى على سواه.

أول ما یلفت اهتمام القارئ، مقدرته القویة فی خلق الصور الحیة والأضواء الفیاضة التی أغناها بالألوان والموسیقى، وأنطقها بفعل خیالاته، الصورة التی تختلف عنده اختلافا جوهریاً عما سبقها، إذ أنها تنبع من صمیم العمل الفنی ولیست مبادئ خارجیة مفروضة، وهو مبدع لأنه جعل المألوف فی صورة غیر مألوفة. تتمثل موهبته الشعریة فی قصیدة "معبد کاجوراو" التی یمیل فیها الشاعر إلى المذهب البرناسی لما فیه من سمو الواقع ومعالجة موضوع مطروق بأسلوب مدهش وبألفاظ مختارة، مع جنوح إلى الجمال وعدم الاهتمام برسائل أخلاقیة کمذهبه الشعری المنتمی إلیه.

عمر أبوریشة أنشد قصیدته "معبد کاجوراو" لما کان سفیرا بالهند فی إطار المذهب البرناسی إذ یسعى فیها أن تکون القصیدة کتمثال دقیق الصنع، لذلک کان یعنی باللون والجسد والشکل لیصل من خلاله إلى ماوراءه من جمال مطلق. یرمی البحث إلى قراءة هذه القصیدة على المنهج التحلیلی ـــ التوصیفی، وناقشنا على ضوء المذهب البرناسی جمال القصیدة الفریدة.

کلیدواژگان: البرناسیة؛ الجمالیة؛ الصورة الشعریة؛ عمرابوریشة؛ کاجوراو




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: البرناسیة ، الجمالیة ، الصورة الشعریة ، عمر أبوریشة ، المدرسة البرناسیة ، النقد الأدبی البرناسی ، جمالیة الشعر ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 2 اسفند 1394 08:01 ب.ظ

تقنیة القناع فی شعر عمر أبوریشة

شنبه 10 بهمن 1394 11:13 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عمر أبو ریشة ، قناع - القناع فی الأدب ،

تقنیة القناع فی شعر عمر أبوریشة

برای دانلود فایل مقاله کلیک کن

الملخص

لقد جرّب الشاعر السوری المعاصر عمر أبوریشة، المدارس الأدبیة الکلاسیکیة والرومانتیکیة جاعلاً بذلک التراث القیم للشعر العربی مرتکزا له ومضی قدما فی مسیرته التکاملیة الشعریة مستخدما أسالیب وتقنیات الشعر الغربی، کما جرّبَ اللغة الرَّمزیة وتقنیة القناع فی قصیدته الخالدة "النسر" من خِلال رَحلاته العدیدة ودراسته لأعمال الأدباء الغربیین مستلهماً مِن شعراء الرمزیة، بمن فیهم الأمریکی إدغار آلن بو والفرنسی تشارلز بودلر.والنسر استخدم منذ العصر الجاهلی وإلى الآن فی الأدب العربی کرمز للقوة والکبریاء، ویعتبر فی هذه القصیدة مصداقاً للعدید من الرموز.فهو یرمز من جهةٍ إلى السموّ الذاتی للشاعر ومقدرته الفائقة علی مواجهة الصعاب وخیبات الأمل، ومن جهةٍ أخری فهو رمز الشعب السوری وکذلک قناع للوطن العربی بوجه عام.لذلک فقد ارتأینا أن نختار هذه القصیدة التی تعکس هاجس الحداثة لدی الشاعر، فی سبیل النقد والدراسة.

الکلمات الدلیلیة: عمرأبوریشة؛ الحداثة؛ الرمز؛ القناع؛ النسر




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عمرأبوریشة ، عمر أبوریشة النسر ، القناع الشعر المعاصر ، النسر قصیدة ، الرمز القناع الشعر ، الحداثة الشعر ، الرمز الشعر المعاصر العربی ،
آخرین ویرایش: جمعه 23 بهمن 1394 10:05 ق.ظ



پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ