تبلیغات
احمد حیدری - مطالب نوستالژی ( الاغتراب )
احمد حیدری

دانلود کتاب أدب المهجر pdf

دوشنبه 22 شهریور 1395 02:31 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: نوستالژی ( الاغتراب ) ،
 

دانلود کتاب

أدب المهجر

تألیف : صابر عبد الدایم

برای دانلود کنید





دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: دانلود کتاب أدب المهجر pdf ، کتاب أدب المهجر pdf ، أدب المهجر pdf ، أدب المهجر ، ادبیات مهجر ، شاعران مهجر ، المهجر صابر عبد الدایم ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 22 شهریور 1395 02:35 ق.ظ

بررسی تطبیقی نوستالژی در سروده های نازک الملائکه و فروغ فرخزاد

یکشنبه 12 اردیبهشت 1395 11:29 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: نوستالژی ( الاغتراب ) ، نازک الملائکة ، نقد شعر ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، شعر معاصر عربی ،

بررسی تطبیقی نوستالژی در سروده های نازک الملائکه و فروغ فرخزاد

پایان‌نامه . وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه کاشان  1392 . کارشناسی ارشد

استاد راهنما: روح الله صیادی نژاد | استاد مشاور: حسین قربانپور | دانشجو: مهوش حسن پور

برای دانلود خلاصه پایان نامه کلیک کنید


چکیده نوستالژی و درد ناشی از آن ریشه در میراث فکری و دینی ما دارد، امّا آن‌چه این موضوع را تازگی می-بخشد بروز شرایط مدرن و شهرنشینی و تبعات ناشی از آن است که موجب بروز انبوهی از ناراحتی‌های روحی از جمله" بیگانگی" گردیده است. در جستار پیش‌رو، نگارنده بر آن است تابه بررسی این پدیده‌ی روانی در سروده‌های دو شاعر معاصر عراقی و ایرانی، "نازک الملائکه"و"فروغ فرّخزاد"، بپردازد. تحقیق نشان از آن دارد که اوضاع نابسامان سیاسی و اجتماعی روزگار شاعران، عدم توجه به زن، فاصله‌های طبقاتی، از دست دادن عزیزان و . . . باعث شده است که این دو شاعر به ناخودآگاه خود رجوع نمایند و با حسرت و دیدی تراژیک از روزگاران خوش گذشته یاد کنند. مهمترین دستاورد پژوهش این است که بن مایه‌‌‌های نوستالژیک، مانند اوضاع سیاسی و اجتماعی، یاد مرگ، یاد عشق، اندوه هبوط، یاد کودکی، یاد زادبوم، آرمانشهر و یاد عزیزان را در سروده‌های هر دو شاعر می‌توان یافت، با این تفاوت که در بیان برخی مسائل تفاوت‌هایی نیز در کلام و اندیشه‌ی این دو شاعر دیده می‌شود؛ فروغ در بیان نوستالژیک عشق خود از واژه‌های اروتیک بهره گرفته است، ولی نازک الملائکه هیچ‌گاه به سراغ این نوع واژه‌ها نرفته است.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: المقارنة نازک الملائکة ، نازك الملائكة ، تطبیقی فروغ فرخزاد ، شعر معاصر فارسی ، شعر معاصر عربی ، نوستالژی شعر ، الاغتراب ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 12 اردیبهشت 1395 11:34 ق.ظ

الحنین إلى الوطن فی شعر الشاعر القروی

پنجشنبه 9 اردیبهشت 1395 09:32 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: نوستالژی ( الاغتراب ) ، شعر معاصر عربی ، شاعران ملی گرا (الوطنیة) ،

الحنین إلى الوطن فی شعر الشاعر القروی

پایان‌نامه . دانشگاه تربیت معلم. سبزوار 1389 . کارشناسی ارشد

استاد راهنما: حسین میرزایی نیا | استاد مشاور: هادی شعبانی | دانشجو: صغری اسکندری

برای دانلود خلاصه پایان نامه کلیک کنید

شعر وطنی در ادب مهجر جنوبی به قضایای مختلف وطن بزرگ عربی می‌پردازد و آرزوها و رنج‌های ملت عرب را به تصویر می‌کشد. در این شعر، اشتیاق به سرزمین مادری و وطن عربی، رابطه‌ی نزدیک و عمیقی با مهاجرت و دوری از وطن و خانواده دارد. از این رو وطن‌گرایی یکی از موضوعات اصلی در ادب مهجر جنوبی به شمار می‌آید. رشید سلیم الخوری معروف به شاعر قروی (1887-1984م) یکی از برجسته‌ترین شاعران مهجر جنوبی است که عشق به وطن با روح و خون او آمیخته است و قلبش به یاد وطن می‌تپد، و بیشتر شهرتش را وامدار شعر وطنی و ملی‌اش است. اشتیاق او به سرزمین مادری و وطن عربی، احساس راستین او را تحت تأثیر قرار داده و انگیزه‌اش را در انجام رسالتی که خود را پایبند به آن می‌داند تقویت کرده است. شعر او رنج‌هایی را که بر ملت عرب وارد شده، از جمله انقلاب بزرگ عربی، انقلاب سوریه، مصیبت فلسطین و... به تصویر می‌کشد و در طی آن روح یک مبارز ملی با انگیزه‌ای قوی جریان دارد. او در شعرش به گذشته‌ی عرب افتخار می‌کند و انگیزه‌ی ملتش را در دفاع از وطن و مبارزه با استعمارگران برمی‌انگیزاند. دیوان او که دربردارنده‌ی شعرهای فراوانی با موضوعات وطنی است، سنداندیشه‌ی وطن‌گرایانه، و صدای بلند آزادیخواهی او می‌باشد.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: شاعر مهجر ، شعر مهجر ، الغربة والحنین ، الشعر العربی ، شعر معاصر عربی ، رشید سلیم الخوری ، الاغتراب ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 9 اردیبهشت 1395 09:34 ق.ظ

الحنین إلی الوطن فی شعر شعراء الرابطه القلمیه

دوشنبه 6 اردیبهشت 1395 12:23 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: شعر معاصر عربی ، نوستالژی ( الاغتراب ) ، پایان نامه (دانلود ) ،

الحنین إلی الوطن فی شعر شعراء الرابطه القلمیه

پایان‌نامه . دانشگاه تربیت معلم - تبریز - دانشکده ادبیات . 1389  کارشناسی ارشد

استاد راهنما: محمدرضا اسلامی | استاد مشاور: سیدرضا موسوی | دانشجو: سکینه بهرامی


برای دریافت خلاصه پایان نامه کلیک کنید


الملخّص الحنین إلی الوطن، کان من الموضوعات الأساسیّه منذ أزمنه قدیمه فی الأدب العربی. فی العصور الماضیه کان یبین الشعراء تذکاراتهم الجیّده، و الحنین إلی الحبیبه ، و القبیله، و الأطلال و الدمن بتحسّر فی أشعارهم. توجد نماذج منها فی أشعار إمرء القیس و عنتره و... . راج هذا النوع من الحنین فی أشعار الشعراء فی العصر الأموی و العباسی کثیراً بسبب الفتوحات و الهجره. نحن شاهدنا آثاراَ کثیره کـ«الحنین إلی الأوطان »للجاحظ فی هذا العصر. قد تجلّی الحنین إلی الوطن فی الشعر المعاصر و لاسیّما المهجریین کثیراً. الحنین إلی الوطن من العناصر البارزه و الغالبه علی الأدب المهجری. المهجریون هم الّذین هاجروا إلی أمیرکا بدلائل سیاسیٍّه، اقتصادیٍّه، اجتماعیٍّه و... و أسّسوا نوادیاً مختلفه مثل «الرابطه القلمیّه» و « العصبه الأندلسیّه». و قد ‌تجلّی الحنین إلی الوطن فی أشعارهم بصور مختلفه کـَ : الحنین إلی عهد الطفوله و الصِّبا، الحبیبه و الطبیعه و ... . و أیضاً قد ‌توجد الوطنیّات کثیراً فی أشعارهم، مثل: الحریّه، و الدعوه الی الکفاح مع الاستبداد و الاستعمار، الاعتزاز بالشرق و... . الوطن عندهم له شأن عظیم بحیث کانوا یخاطبونه کالأمّ و یحترمونه. مزج الحنین إلی الوطن مع الحنین إلی الحبیبه، عهد الطفوله و الصّبا کانت من الموضوعات التی قد ‌راجت فی أشعار المهجریین کثیراّ. إنّهم التجأوا إلی الطبیعه فی عالم الخیال کالقدماء حتّی یسلّوا أنفسهم لأجل فراق الأصدقاء و البعد عن الوطن و افترضوا الغابه و القفر وطناً لأنفسهم. بعض من شعراء المهجر منهم نسیب عریضه قد ‌اتّخذوا أمیرکا وطناً لأنفسهم و البعض الآخر قد‌ بیّنوا حنینهم إلیها کأرض. الکلمات الرئیسیّه: المهجر، الحنین، الوطن، الأشعار الوطنیّه چکیده پیشینه‌ی اشتیاق به وطن در ادبیات عرب به عصر کهن برمی‌گردد. در گذشته شاعران خاطرات خوش و اشتیاق به محبوب، و قبیله و آثار باقیمانده از قبیله یا محبوب (اطلال و دمن) را با حسرت در اشعار‌شان بیان می‌داشتند که نمونه‌ی بارز آن را در اشعار إمرء القیس و عنتره و... می‌توان یافت. در واقع اطلال و دمن شکل ابتدائی وطن در نزد آنان محسوب می‌شد. این نوع حنین به وطن در شعر شاعران عصر أموی و عباسی به خاطر فتوحات و مهاجرت‌‌‌هایی که صورت گرفت بیشتر رواج پیدا کرد. ما شاهد آثار بسیاری از قبیل «الحنین إلی الأوطان» جاحظ، در این دوره هستیم. اشتیاق به وطن در دوره‌ی معاصر خصوصاً در شعر مهجری‌ها بیشتر نمود پیدا کرد. اشتیاق به وطن یکی از ویژگی‌های بارز ادب مهجر می‌باشد. مهجری‌ها کسانی بودند که در اواخر قرن نوزدهم به دلایل سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و... به آمریکا مهاجرت کردند و انجمن‌های مختلفی از جمله «رابطه قلمیه» و «عصبه اندلسیه» را تأسیس نمودند. ایشان اشتیاق خود را به وطن با مضامین مختلفی مانند اشتیاق به خانواده، دوستان، دوران کودکی ، طبیعت و محبوب و... بیان داشتند. شعرهای ملّی مانند دعوت به آزادی، مبارزه با استعمارگران، افتخار به شرق و...در اشعارشان به وفور یافت می‌شود. وطن از دید مهجری‌‌ها از جایگاه ویژه‌ای برخوردار بود، به طوری که آن‌ها به وطن به عنوان مادر می‌نگریستند و احترام خاصی برای آن قائل بودند. آمیختن اشتیاق به وطن با اشتیاق به محبوب ، خانواده و دوران کودکی از موضوعاتی است که در شعر مهجری‌ها بیشتر معمول بود. ایشان برای این که بتوانند درد دوری از وطن و فراق یاران را تا حدودی التیام بخشند و بساط امنی برای روح خویش بیابند به عالم خیال پناه برده و جنگل و بیابان را با تأسی از سبک آباء و اجداد خویش به عنوان وطن خیالی خویش محسوب می‌کردند. برخی از مهجری‌ها مانند نسیب عریضه آمریکا را به ‌عنوان وطن اتّخاذ نمودند و برخی دیگر اشتیاق خود را به آن به عنوان یک سرزمین بیان می‌داشتند.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الحنین إلی الوطن ، الشعر المعاصر ، شعر معاصر عربی ، غم غربت ، الرابطة القلمیة ، شعراء الرابطة القلمیة ، نوستالژی شعر عربی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 6 اردیبهشت 1395 12:29 ق.ظ

نبراتُ الحزن والاغتراب فی شعر مهدی أخوان ثالث ومظفر النوّاب «دراسة مقارنة»

جمعه 13 فروردین 1395 08:27 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: نوستالژی ( الاغتراب ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ، مظفر النواب ،

نبراتُ الحزن والاغتراب فی شعر مهدی أخوان ثالث ومظفر النوّاب «دراسة مقارنة»

نوع المقالة: مقاله مستقل

جهانگیر امیری1 ؛ الیاس نورایی2 ؛ رضا کیانی3 ؛ فاروق نعمتی2 ؛ مسعود اقبالی4

1دانشیار گروه زبان عربی دانشگاه رازی

2استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی

3دانشجوی دکترا زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی

4دانشجوی دکترا رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس

برای دانلود فایل کلیک کنید

الملخص

مهدی أخوان ثالث ومظفر النّواب شاعرانِ کبیرانِ دخلا المعترک السّیاسی إبّانَ شبابهما وکرّسا حیاتهما الشّعریة فی نضال مستمر وکفاح مریر ضدّ الأنظمة الاستبدادیّة؛ فالتشابه فی الظروف السّیاسیّة والتجارب المریرة التی عاشها الشاعرانِ فی العراق وإیران حینذاک أدّى إلى بروز حالة نفسیّة مشترکة أثّرت فی أشعارهما، و یمکن تفسیر هذه الحالة الشّعوریة بأنّها شعور الحزن والاغتراب الذی یُفرز حالة من الخیبة والتشاؤم. من هذا المنطلق، یهدف هذا البحث بالاعتماد على المنهج التطبیقی وفی ظلّ المدرسة الأمیرکیة إلى تطبیق ما یختلج بداخل الشاعرینِ من هاجس الاغتراب ومن ثمّ یسلّط الضوء على نبرات الحزن الصّارخة فی أشعارهما، منتهیاً إلى نتائج تدّل على أنَّ المضامین المشترکة فی شعر أخوان ثالث والنّواب ناجمة عن إحساسهما المشترک تجاه الظروف المریرة التی عاشاها فی المجتمع وخاصة فی السّجن. السؤال الذی یُطرح هنا یلخص فیما یلی: ما هی أهمُّ النماذج المشترکة التی تحثّنا للمقارنة بین هذین الشّاعرین فی مجال الحزن والاغتراب؟ هذا ما سنحاول الإجابة عنه من خلال استعراض وجوه التشابه فی أعمالهما الشعریة.  

الكلمات الرئیسیة: الأدب المقارن؛ الحزن؛ الاغتراب؛ مهدی أخوان ثالث؛ مظفر النّواب




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الأدب المقارن ، الاغتراب ، الحزن الشعر العربی ، مظفر النّواب ، مظفر النواب ، نوستالژی شعر عربی ، مقارنة مظفر النواب ،
آخرین ویرایش: جمعه 13 فروردین 1395 08:31 ب.ظ

غربت گزینی در شعر بدر شاکر السیاب

شنبه 29 اسفند 1394 01:46 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: نوستالژی ( الاغتراب ) ، بدر شاکر السیاب ،

غربت گزینی در شعر بدر شاکر السیاب

مقاله 3، دوره 2، شماره 3، بهار 1390، صفحه 45-72

نوع مقاله: طرح پژوهشی

برای دانلود فایل مقاله کلیک کن

چکیده

غربت گزینی یا اغتراب در معنای عام کلمه، پدیده ای است که سـابقه ای به قدمت زندگی بشری داشته و همـواره یکی از دغدغه های زندگی بشری بوده است؛ زیرا چه بسیار افرادی که از اجتماعات انسانی گریزان بوده و یا از نحوه ی عملکرد حاکمان خود، تنفر داشته اند که در هر دو صورت زمینه ی پیدایش این پدیده در میان افراد بشری فراهم گردیده است. سابقه ی این امر نیز در معنای خاص، یعنی غربت گزینی ادبی که مدّ نظر این مقاله است، به دوره ی ادبیات جاهلی بر می گردد. پس از آن در دوره های ادبی متأخر نیز بحث غربت-گزینی، مورد توجه شعرا بوده و در اشعار آنان نمود داشته است. مصـداق بارزتر این موضوع را می توان در ادبیات معاصر عربی مشاهده نمود؛ زیرا اسباب و عللی از جمله عوامل سیاسی و اقتصادی و نیز شرایط موجود دوره ی معاصر، باعث تشدید این پدیده در ادب معاصر گردیده است. مقاله ی حـاضر، موضوع غربت گزینی در شعـر بدر شـاکر السیاب، شاعر معاصر عراقی را بررسی کرده و ضمن بیان انواع اغتراب در شعر ایشان، به عوامل پیدایش این انواع نیز اشاره می کند. بدیهی است که شرایط روحی و جسمی شاعر و دیگر شرایط موجود زمانی و مکانی از جمله عوامل پیدایش این غربت گزینی ها نزد شاعر می باشد.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: بدر شاکر السیاب ، الاغتراب الشعر ، الشعر المعاصر العربی ، شعر معاصر عربی ، غربت بدرشاکر السیاب ، الاغتراب ، نوستالژی شعر معاصر عربی ،
آخرین ویرایش: شنبه 29 اسفند 1394 01:50 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 2 1 2
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ