احمد حیدری

سیمای زن در شعر نزار قبانی و فروغ فرخزاد

پنجشنبه 27 آبان 1395 09:16 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: ادبیات زنان ( الأدب النسوی) ،

                                                                                                           

سیمای زن در شعر نزار قبانی و فروغ فرخزاد

نویسندگان

عبدالرضا عطاش1 ؛ الهه پی‌سپار2

1عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد آبادان

2دانشجوی دکتری زبان وادبیات عرب دانشگاه آزاد اسلامی واحد آبادان

برای دانلود کلیک کنید

چکیده

زن در جامعه بشری و از ابتدای تاریخ تا کنون، شریک زندگی مرد تلقی می‌شود و بخش وسیعی از اندیشه‌ها، احساسات و عواطف مرد متوجه زن می‌باشد. در همه دوره‌های تاریخی مختلف ادبیات عرب و ادبیات فارسی، تصویری از زن در قالب شعر و نثر ادبی دیده می شود. این مقاله به بررسی شعر نزار قبانی شاعر برجسته ادبیات معاصر عرب معروف به «شاعرالمرأة»، و هم‌چنین شعر فروغ فرخزاد که در ادبیات معاصر فارسی به عنوان تاثیرگذارترین «شاعر زن» تلقی می‌شود می‌پردازد. از این رهگذر می‌توان به تأثیر این دو شاعر معاصر در شعر و جامعه معاصر در خصوص جایگاه زن پی برد.

کلیدواژه ها:    جایگاه زن؛ شعر؛ نزار قبانی؛ فروغ فرخزاد                                                          

منابع مقاله:

قرآن کریم.

احمدی، پگاه. 1384ش. شعر زن از آغاز تا امروز. تهران: نشر چشمه.

شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1380ش. شعر معاصر عرب. تهران: نشرسخن.

صدقی الزهاوی، جمیل. 1972م. دیوان شعر. بیروت: نشر دارالعودة.

عباس، احسان. 1384ش. رویکردهای شعر معاصر عرب. ترجمه حبیب الله عباسی. تهران: نشر سخن.

الفاخوری، حنا. 1422ق. الجامع فی تاریخ الأدب العربی. دو جلد. قم: منشورات ذوی القربی.

فرخزاد، فروغ. 1378ش. دیوان شعر. چاپ پنجم. تهران: نشر اهورا.

ـــــــــ . 1376 ش. دیوان شعر. چاپ پنجم. تهران: نشر مروارید.

قبانی، نزار. 1384ش. باران یعنی تو بر می‌گردی. ترجمه یغما گلرویی. تهران: دارینوش.

ـــــــــ . 1384ش. بیروت عشق و باران. ترجمه رضا عامری. تهران: نشر نگیما.

ـــــــــ . 1384ش. تا سبز شوم از عشق. ترجمه موسی اسوار. چاپ دوم. تهران: سخن.

معروف الرصافی. 1972م. دیوان شعر. بیروت: دار العودة.

نظام طهرانی، نادر و سعید واعظ. 1388ش. شذرات من النظم و النثر فی العصر الحدیث. چاپ دوم. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.

مقالات

اشرفی، فرانک و فرناز ارفعی زاده.1391ش. «نقد مضمونی اثری چند از کولت و آثاری از فروغ فرخزاد». فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی. دانشگاه آزاد جیرفت. سال6. شماره 23. صص158-147.

صلاحی‌مقدم، سهیلا و مرضیه اصغرنژاد فرید. تابستان92. «مضامین تغزل اجتماعی در اشعار نزار قبانی و احمد شاملو». فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت. سال 7. شماره 26. صص 89-69.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: زن در شعر عربی ، زن در شعر معاصر ، تصویر زن در شعر ، تصویر زن در ادبیات ، جایگاه زن تطبیقی ، تصویر تطبیقی زن ، المرأة الشعر ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 27 آبان 1395 09:20 ق.ظ

دانلود کتاب أدب المرأة: دراسات نقدیةpdf

دوشنبه 15 شهریور 1395 02:49 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: ادبیات زنان ( الأدب النسوی) ،

دانلود کتاب

أدب المرأة: دراسات نقدیة

إعداد : ندوة رابطة الأدب الإسلامی العالمیة

الناشر: العبیكان - الریاض

الطبعة: 2007

برای دانلود کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: دانلود کتاب أدب المرأة: دراسات نقدیةpdf ، أدب المرأة ، أدب المرأة pdf ، ادبیات زنان ، رمان زن ، تصویر زن ، الأدب النسوی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 15 شهریور 1395 02:51 ق.ظ

دانلود کتاب المرأة فی الشعر الجاهلی pdf

یکشنبه 14 شهریور 1395 04:01 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عصر جاهلی ، شعر و ادب جاهلی ، زن در ادبیات عربی - فارسی ، ادبیات زنان ( الأدب النسوی) ،

دانلود کتاب

المرأة فی الشعر الجاهلی

الدكتور أحمد محمد الحوفی

دار الفكر العربی

برای دانلود کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: المرأة فی الشعر الجاهلی pdf ، کتاب المرأة فی الشعر الجاهلی pdf ، المرأة الشعر الجاهلی ، زن در شعر عربی ، زن در ادبیات ، زن در رمان ، زن در شعر جاهلی ،
آخرین ویرایش: یکشنبه 14 شهریور 1395 04:04 ق.ظ

دانلود کتاب: الشعر النسائى فى أدبنا القدیم - شعر زنانه در ادبیات قدیم

شنبه 30 مرداد 1395 02:26 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عصر جاهلی ، ادبیات زنان ( الأدب النسوی) ، موضوعات شعر قدیم عربی ، شعر و ادب جاهلی ،

دانلود کتاب:

الشعر النسائى فى أدبنا القدیم

المؤلــــــف : می یوسف خلیف

الناشــــــــر : مكتبة غریب

بلد النشــــر : مصر


برای دانلود کتاب کلیک کنید






دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الشعر النسائی ، الأدب النسوی ، ادبیات زنانه ، زنان شاعر عرب ، الشعر المرأة ، الشعر النساء ، شعر زن ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 3 شهریور 1395 02:47 ق.ظ

الشخصیه فی روایات الحرب الإیرانیه و العراقیه (دا و حلم وردی فاتح اللون نموذجا)

سه شنبه 26 مرداد 1395 06:46 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: میلسون هادی ، روایت شناسی عربی pdf ، رمان عربی ( الروایات العربیة ) ، ادبیات پایداری - مقالات ادبیات مقاومت عربی الأدب المقاوم ، ادبیات زنان ( الأدب النسوی) ،

الشخصیه فی روایات الحرب الإیرانیه و العراقیه (دا و حلم وردی فاتح اللون نموذجا)

پایان‌نامه . دولتی - وزارت علوم، تحقیقات، و فناوری - دانشگاه الزهرا (س)

استاد راهنما: إنسیه خزعلی | استاد مشاور: رقیه رستم پور | دانشجو: سعیده حق ستان دسترسی

الشخصیه هی أساس خلق الروایه و توسیعها ، والکاتب یکتب قصته على أساس العلاقات بین الشخصیات و کیفیه تقدیم الشخصیات فی الروایه تظهر أفکار الکاتب وموقفه تجاه المجتمع. کتاب حلم وردی فاتح اللون أثر میسلون هادی الروائیه العراقیه المعاصره یقوم فی إطار نص خیالى – واقعی بتصویر ظروف العراق والأزمات فیها بعد احتلالها بواسطه الأمیرکا. وکتاب دا یشمل ذکریات السیده زهرا من بدایات الحرب المفروضه وصمود الناس أمام المحتلین والغزاه وظروف الناس أیام الحرب. من أسباب اختیار هذا الموضوع یمکن الإشاره إلى الموضوع المشترک للروایتین و هو الحرب و وجوه الإشتراک بین الشعبین فی الثقافه والدین و إعداد کلتا الروایتین بواسطه الکاتبات وأیضا المرأه هی بطل الروایه فی کلتا الروایتین. هذه الدراسه تحاول تحلیل شخصیات الروایتین لتظهر تعقیدها أو بساطتها وتغییر الشخصیه طوال القصه أو عدم تغییرها، ومقارنه الشخصیه فی کلتا الروایتین. تلاحظ الشخصیات المتنوعه فی الروایتین من بین العقده و البسیطه و المتغیره أو الثابته کما أن شخصیه المرأه فی الروایتین معقده ومتغیره إلى حد ما. و شخصیه الرجل الرئیسه فی روایه دا معقده وثابته ولکن شخصیه الرجل الرئیسه فی روایه حلم وردی معقده ومتغیره. کما أن الرویه الدینیه الحاکمه و القیاده المقبوله فی قصه دا هی العامل الرئیسی فی تکوین الشخصیات فی روایه و هذا الأمر مفقود فی البیئه التی تصفها میسلون هادی و توثر هذه الظروف علی الشخصیات و تجعلها مضطربه و خائفه. منهج الدراسه فی هذه الرساله هو المنهج التوصیفی – التحلیلی بإتجاه الفنی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: میلسون هادی ، تطبیقی رمان دا ، شخصیت پردازی ، روایة حلم الوردی ، میلسون هادی رمان عراق ، الروایة النسویة ، رمان زنانه ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 26 مرداد 1395 06:48 ق.ظ

نظرات فی نسائیات معروف الرصافی

دوشنبه 25 مرداد 1395 02:32 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: معروف الرصافی ، ادبیات زنان ( الأدب النسوی) ، شعر معاصر عربی ،

نظرات فی نسائیات معروف الرصافی


برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

معروف الرصافی واحد من شعراء العراقیین المهتمین بالشؤون الاجتماعیة على وجه الخصوص ، وهو الأبرز فی قلب الإنسان العراقی البسیط، ، ولعل سبب ذلك یعود الى حضوره الحقیقی ووقوفه بكل ما یملك لحل مشاكل شعبه ، ولعل من ابرزها وقفوه لنصرة المرأة والخروج بها من براثن الجهل والذی كان یعصف بها، فدعا إلى تعلیمها منذ الصغر حتى الكبر لا سیما أن الشاعر كان یعیش فی امة خیمت علیها هیمنة الدول الغربیة والدولة العثمانیة ، فقد أدرك بعد زیارته للعدید من الدول الغربیة المتقدمة بأن صلاح الأمم لا یأتی إلا من جیلٍ واعٍ ینهض به، وأیقن تماما أن هذا الجیل لا یأتی إلا من أم صالحة متعلمة ومتحررة ولهذا دعا إلى ذلك . أما معالم صورة المرأة فی شعره فقد مثلت موضوعا ثرا فلطالما كانت المرأة مفتاحا أساسیا للقول الشعری عند الرصافی لذا نجد تنوع التناول عنده ، فقد وفق فی رسم كل صوره فجاءت معبرة عن واقع الحیاة ، والشاعر لم یكن یقول الشعر بعقله بل بروحه وقلبه فكان شعره صادقا رقیقا سریع الوصول الى اذهان الناس من العامة والخاصة ، فكانت احاسیسه تعبر عن واقع الحیاة وشعره ینطق بالواقع الالیم بصور كثیرا ما جسدت مراحل الحیاة المختلفة السیاسیة منها والاجتماعیة والاقتصادیة وغیرها، فكان شاعرا مدافعا ومناصرا لقضایا المرأة ولم یترك ای جانب من جوانب حیاتها الا وقالها شعرا ونطق بها صدقا .




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: معروف الرصافی ، نسائیات ، نسائیات الرصافی ، الشعر المعاصر العراق ، الشعر المرأة ، المرأة معروف الرصافی ، زن در شعر معروف الرصافی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 25 مرداد 1395 02:35 ق.ظ



تعداد کل صفحات : 3 1 2 3
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ