احمد حیدری

فی الاصوات اللغویة دراسة فی اصوات المد العربیة

چهارشنبه 7 مهر 1395 09:34 ق.ظ

نویسنده : حیدری (کاربر دوم)
ارسال شده در: عروض و قافیه عربی (کتاب + مقاله ) ،

فی الاصوات اللغویة

دراسة فی اصوات المد العربیة

غالب فاضل المطلبی


برای دانلود کتاب کلیک کنید لطفا


یعرض هذا البحث لطائفة من الاصوات اللغویة العربیة ، هی تلک التی اصطلح علیها باصوات المد والذی سوغ عزلها عن غیرها من الاصوات انها تمثل فی علم الصوت بوجه عام طائفة یمکن تمییزها من غیرها تمییزا دقیقا فی صفاتها و طرائق نطقها ووظائفها ثم فی سلوکها فی التالیف الصوتی.




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: اصوات لغویة ، المتغیرة ، اصوات المد العربیة ، آواهای زبانی ، آواهای ثابت ، الأصوات ، دراسة فی اصوات المد ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 7 مهر 1395 09:59 ب.ظ

آموزش مقدماتی وزن به زبان ساده pdf

جمعه 26 شهریور 1395 05:28 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عروض و قافیه عربی (کتاب + مقاله ) ،

دانلود کتاب


 آموزش مقدماتی وزن به زبان ساده


تالیف: دکتر سید مهدی موسوی


برای دانلود کلیک کنید






دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: آموزش مقدماتی وزن به زبان ساده pdf ، عروض و قافیه فارسی ، آشنایی با عروض فارسی ، وزن شعر فارسی ، سید مهدی موسوی ، مقدماتی وزن فارسی ، دانش عروض فارسی ،
آخرین ویرایش: جمعه 26 شهریور 1395 05:32 ق.ظ

الترجیع بند فی الشعر الفارسی وتكرار التقسیم فی الشعر العربی المعاصر دراسة مقارنة - ترجیع بند در شعر فارسی و عربی

دوشنبه 18 مرداد 1395 10:42 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عروض و قافیه عربی (کتاب + مقاله ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،


الترجیع بند فی الشعر الفارسی وتكرار التقسیم فی الشعر العربی المعاصر دراسة مقارنة


برای دانلود مقاله کلیک کنید

الخلاصة

من المعروف تاریخیا أن اللغة الفارسیة قد تغیّرت من ناحیة الخط بعد الفتح العربی الإسلامی لإیران، لاتخاذ الفرس الخط العربی وسیلة لكتابة لغتهم الذی یمثل لغة القرآن، وعزوفهم عن الخط البهلوی الصعب الذی یمثل الدیانة الزرادشتیة، وكذلك لدخول الألفاظ العربیة الكثیرة فیها، فظهرت اللغة الفارسیة الإسلامیة لغة قومیة فی القرن الثالث الهجری بعد استقلال الدویلات الفارسیة لبعدها عن مركز الخلافة العربیة(1). وقد لاحت بشائر تدوین الشعر الفارسی بهذه الحروف أواخر القرن المذكور، فكانت إرهاصاً بمولد ذلك النوع من الشعر الذی نشأ فی كنف الشعر العربی وسار فی الغالب على غراره. ولیس معنى هذا أن الفرس الإیرانیین لم یكن لهم شعر قبل الإسلام, بل كان هناك من الشعر الذی تغنّوا به فی عهد الدولة الساسانیة. وقد أثبتت الدراسات الحدیثة وجود أقسام منظومة فی (الأفستا) والتی قسم منها خاص بالتراتیل والأناشید الدینیة الزرادشتیة المعروفة بـ(گاتها) وقطع أخرى منظومة فی الأقسام المعروفة باسم (یشت) و(یسنا) و(وندیداد) یرجع تاریخها إلى القرن السادس قبل المیلاد.وقد ضاع قسمٌ منها واختفى بعد الإسلام(2)، وكان عروض الشعر الفارسی فی أول أمره یجری على غرار العروض العربی، فقد سار شعراء العروض الفارسی على نهج شعراء العرب فی أكثر أوزانهم، واستخرج علماء العروض الفارسی من دوائر العروض العربی جمیع الأوزان الفارسیة باستثناء أوزان خاصّة كالرباعیات والفهلویات.حتى أصبحت الأوزان الفارسیة تسعة عشر بحراً تجتمع أسماؤها بالأبیات الفارسیة الآتیة، والملاحظ أن أسماءها تحمل نفس أسماء الأوزان العربیة:(طویل) و(مدید) و(بسیط) أست دﻴگر (رجز) با (هزج) آمد ای مرد عاقل (سریع) و(رمل) (وافر) است (مضارع) (تقارب) (تــدارك) دگر بحر (كامل)دگر (مقتضب) (منسرح) دان و(مچتث) (خفیف) و(جدید) و(قریب) و(مشاكل)(3). ولا نجدُ الفنون الأدبیة الفارسیة تحمل أسماء فارسیة، إنّما بقیت أسماؤها العربیة تُطلق كما هی على الفنون الأدبیة الفارسیة ومنها الشعریة، حتى أصبحت اللغة الفارسیة وفنونها، بحروفها العربیة هی الأقرب إلى اللغة العربیة على الرغم من أن اللغة الفارسیة لغة من اللغات الآریة. وقد قلّد الشعراء الفرس بفنونهم الشعریة الفنون العربیة ولم یبتعدوا عنها كثیراً فالتزموا القافیة والوزن كما فی ترتیب القصیدة العربیة. وبعد التجدید الذی طرأ على القصیدة العربیة فی القرن الثانی الهجری وعدم الالتزام بالقافیة الواحدة وظهور الموشحات فی الأندلس(4) انعكس بعدها ذلك التجدید على بعض فنون الشعر الفارسی بصوره جلیّة ومنها الترجیع بند موضوع بحثنا،الذی بدأ الاهتمام بنظمه فی القرن السادس الهجری.

ترجیع بند فارسی - ترجیع بند عربی - الترجیع بند الشعر العربی الشعر الفارسی - العروض المقارن- عروض تطبیقی - عروض فارسی عربی - قالب شعر عربی فارسی -ترجیع بند عربی -




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: الترجیع بند ، ترجیع بند عربی ، ترجیع بند فارسی ، عروض تطبیقی ، قالب شعر عربی فارسی ، العروض المقارن ، الفارسیة الوزن ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 18 مرداد 1395 10:46 ب.ظ

اصطلاح‌ سازی حازم قرطاجنی در حوزة نقد ادبی و عروه

چهارشنبه 13 مرداد 1395 05:01 ق.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: موضوعات شعر قدیم عربی ، عروض و قافیه عربی (کتاب + مقاله ) ، مقالات بلاغت عربی ، مقالات نقد ادبی ،

اصطلاح‌سازی حازم قرطاجنی در حوزة نقد ادبی و عروض

برای دانلود مقاله کلیک کنید

چکیده

حازم قرطاجنی، دیدگاه‌ها و ایده‌های گوناگونی پیرامون میراث نقدی و بلاغی عربی دارد که در نقد جدید، خوانشی دوباره و توضیح و تفسیری جدید را می‌طلبد. این مقاله با هدف بازخوانی نوآوری‌های قرطاجنی و ارائة تفسیری تازه از آنها نوشته شده‌است. وی در ساختن اصطلاحات نقدی جدید که در نقد ادبی قدیم وجود نداشته، دستی دارد که از جملة آنها اصطلاحاتی مانند «الإعتاب، المنزع، التحجیل، التسویم، التغییر، الإحالة، الأرجل، الرکن، السبط والجعده و...» است. اصطلاح «الإحالة»، نحوة ارتباط شاعر با گذشته را نشان می‌دهد و در حقیقت همان اشارة شاعر به حوادث تاریخی و بررسی وقایع تاریخی است که باعث پیوند میان حال و گذشته می‌شود که در نقد معاصر عربی، «تناص» یا «استدعاء الشخصیات» نام دارد. حازم قرطاجنی، اولین کسی است که اصطلاح «الأرجل» را وارد علم عروض نمود که منظور از آن، همان مقاطع صوتی است. اصطلاح «الرکن» نیز اصطلاحی عروضی و عبارت از حرف ساکنی است که در قافیه بین دو حرف متحرک قرار می‌گیرد. وی وزن‌های شعری را نیز به دو دستة السبط و الجعد تقسیم نموده‌است: «سبط»، وزنی است که در آن سه متحرک در پی هم بیایند و «جعد»، نیز وزنی است که در آن چهار حرف ساکن در دو جزء و یا سه حرف ساکن در یک جزء در پی هم بیایند. همچنین اصطلاح «منزع» نزد حازم، همان اصطلاح «اسلوب» است که امروزه کاربرد فراوانی دارد. «تسویم» نیز اصطلاح جدیدی است که ناقد اندلسی آن را به معنای حسن مطلع سخن آورده‌است، همان‌گونه که «تحجیل» را به معنای حسن مقطع به کار برده‌است. به‌طور‌کلی هدف حازم از به‌کاربردن این اصطلاحات، افزایش تأثیر در خواننده است و وی با اصطلاح‌سازی در زمینة نقد ادبی، دایرة فرهنگی زبان عربی را گسترش داده و باعث ترقی و تعالی ذهن عربی شده‌است و با ارائة آرای ارزشمند خود در این حوزه، کمک فراوانی به غنی‌سازی نقد قدیم عربی نموده‌است.

کلیدواژگان: نقد ادبی؛ حازم قرطاجنی؛ منهاج البلغاء و سراج الأدباء؛ اصطلاح‌سازی نقدی و عروضی




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: حازم القرطاجنی ، منهاج البلغاء و سراج الأدباء ، اصطلاح عروضی ، عروض و قافیه عربی ، عروض ابن حازم القرطاجنی ، اصطلاح نقدی قدیم ، ابن حازم القرطاجنی ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 13 مرداد 1395 05:05 ق.ظ

دانلود کتاب: فنون الشعر الفارسی

دوشنبه 31 خرداد 1395 06:08 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عروض و قافیه عربی (کتاب + مقاله ) ، الأدب المقارن - ادبیات تطبیقی ،

دانلود کتاب:

 فنون الشعر الفارسی

تألیف: الدكتورة اسعاد عبد الهادی قندیل

الناشر: دار الاندلس للطباعة والنشر والتوزیع

عدد الصفحات: 409

الحجم: 4.5 MB

برای دانلود کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: عروض تطبیقی ، دانلود کتاب فنون الشعر الفارسی ، فنون الشعر الفارسی pdf ، وزن شعر فارسی عربی ، العروض المقارن ، قالب های شعری عربی فارسی ، شعر فارسی ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 31 خرداد 1395 06:12 ب.ظ

دانلود کتاب: أوزان الشعر من العروض pdf

شنبه 5 دی 1394 06:10 ب.ظ

نویسنده : احمد حیدری
ارسال شده در: عروض و قافیه عربی (کتاب + مقاله ) ،

دانلود کتاب:

 أوزان الشعر من العروض pdf

تألیف ونشر : مصطفی حركات

برای دانلود کلیک کنید




دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: وزن عروضی ، وزن عروض عربی ، شعر عربی ، قافیه عربی ،
آخرین ویرایش: شنبه 5 دی 1394 09:49 ب.ظ



تعداد کل صفحات : 2 1 2
پذیرش ترجمه از عربی به فارسی -- ترجمه از فارسی به عربی* با من تماس بگیرید 09179738783 AHMAD.HEYDARI.PGU@GMAIL.COM .. فراموش نکنید با کلیک کردن ما را در گوگل محبوب کنید. با تشکر و سپاس فراوان از نگاه پرمحبت شما


دريافت كد گوگل پلاس

دریافت کد گوگل پلاس

آمارگیر وبلاگ

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو